Nikolay Shustrov:

With my brother Alexey we were in Dhaulagiri expedition where we firstly met Bart Vos Bart visited St.Petersburg

. We met him a few times all along our way up and passed few days together on the route!

During our way down from base camp to Marpha village we were taken by snow hurrican and passed 5 days with No food and NO fuel in small tent!

That was a great chance that Bart put his tent just 10 meters from us.My opinion is that we hardly would survive if Bart Vos would’nt share with us water – he has 5 Liter of Kerosine!

Ask me (throug FORUM) if some want me to publish the expedition diary – I’ll do that!

Alexei Choustrov:

With Nikolay Pimkin (Dhaulagiri 96 participant as well) we visited France. For Nikolay it was chance to check and to improove his paragliding skill. For me that was good opportunty to prepare winter tourist season for our company (we are selling downhill skiing for Russian tourists).

For the paragliding we arrive to Pierre home and here I met Mariska Mourik. Pierre is our friend and we told each other different news. One of our news, was a story of the Dhaulagiri expedition and as Mariska is from Holland I told her, that we met there a Hollander – Bart Vos. I told that we were with him to Camp 6600 m and spent at a snow cave a good evening and a small party, then to Camp 7200 m along the Normal Route. When we decided to turn down, we descended with him from Camp 7200 m to Camp 6600 m.

After the story Mariska said, that she knows well Bart Vos, and told us her story that arrived with her and with Bart on the Ewerest.

Salut Alexei, Nous avons enfin le e-mail, . <...> Comment vas tu, et comment ca se passe pour ton bureau de guides? Et comment va Nickolai Pimkin? .....

 Dit bonjour a Nickolai Pimkin. A oui, pourrais-tu m'envoyer une copie de la foto que tu a faites de Bart dans votre grotte de neige au Dhaulagiri? Je ne l'utiliserai pas pour mon livre, mais je serais curieuse de la voir. Tu a le bonjour de Pierre aussi, Mariska.

Chere Mariska!

Je suis tres heureu de recevoir ton e-mail. Merci! Et je suis tres desole, que je peux t'envoier trop petit e-mail en reponse, car demain je dois partir pour le Nepal jusqu'au mi- Mai, et je n'ai pas meme une seconde.

Je te bien prie de me permettre a te donner la reponse plus detaille en revenant. Merci bien pour ta sourire!

Grandes salutations a Pierre. J'ai transmit votre bonjour a Nikolai Pimkin.

Salut Alexei, .... Merci pour ta reponse a mon premier e-mail, malgre le fait que c'etait juste avant ton depart. Comment vont les choses en Russie? Top Sport et Top Sport Travel? Ici tou va bien. Moi j'ecrit toujours a mon livre. Ca prends beaucoup de temps et d'energie pour tout raconter d'une facon honnete. Comme tu l'a demande je dit aussi que Bart a sauve la vie de ton frere et des autres qui etaient avec lui. Il ne s'agit pas seulement de Bart dans mon livre, mais de pleins de faux, en montagne mais aussi ailleurs, et aussi de du role des medias. <...> ...

 <…..>Je te donne mon adresse, en esperant que tu m'enveras une copie de la photo que tu m'a promis il y longtemps deja: Bart avec vous dans votre grotte a 6600 metres. Je ne le mettrais pas dans mon livre, c'est promis. Je ne cherche pas du tout a prouver quoi que ce soit, il s'agit dans mon livre surtout de l'Everest. Mais je suis tres curieuse de voir la photo. Et aussi la photo de toi avec ton oiseau sur le col Nord.

.... Beaucoup d'amities, Mariska.

Chere Mariska,

Je voudrai te repondre, mais bien presse de temps pour attentivement lire, sentir, reflechir et ecrir. Je vais le faire, mais dans une semaine je dois deja pertir a Kamtchatka.

Deja longtemps je t'ai raconte et promit les photos.

A bientot,

Alexei

Cher Alexei, C'est ca ce que l'on dit quand on leve le verre de Vodka en Russie? Boud zdorova? En quand on a beaucoup bu, on arrive encore a le prononcer? Des amis a moi (Hollandais) m'avaient dit que sante en Russe c'etait Na Zdarovje. Mais toi tu dis quoi alors? Boud Zdorova? Fais-moi le savoir encore s'il te plait. Mille mercis pour tous les foto's. Je ne t'aurais pas reconnu avec ta longue barbe. Tu ressemble a Ywan le Terrible dans le film de Eisenstein. Qu'est-ce que Bart a de blanc autour du cou sur tous les photo's? Un masque? Une echarpe? Il a la meme chose sur la photo qu'il a donne au journeaux comme photo de lui au sommet. Beaucoups de questions. Comme ca tu n'arrivera jamais a partir au Kamtchatka! Je t'envie tout tes voyages. Je suis heureuse que Top Sport Travel va bien apparament. <….> J'ai un tres beau chapitre dans lequel je decrit, en petits details, les trois jours que je passe avec Bart dans une tente a Southcol, a 8000 metres. De quoi on parlent, ce qu'on mange, comment le manque d'oxygene se fait sentir. La tempete aussi. J'ai ecrit un beau chapitre sur toi et notre rencontre (le dernier chapitre mais je l'ai deja ecrit), toi et Alexei ici, et plus tard dans l'hotel a Chamonix. Ca ce termine avec un toast, on leve un verre de vin, donc il me faut savoir les bons mots. Merci pour tout ton aide Alexei. J'espere que nous nous reverons, bientot. Sometime. Somewhere. Je t'embrasse, Mariska.

Chere Mariska,

Encore des photos a regarder.

Dhau 6 - c'est le camp 4 (7200 m), d'ici Bart ne montais plus. Le matin du 16/10 nous partions, Bart restais a dormir dans la tente. Le 17/10 nous descendons au camp 4 et puis avec Bart au camp 3 (6600 m).

J'espere c'est interessant a toi.

A bientot,

Alexei

25 Nov 1999

Date: ×ò, 25 íîÿ 1999 16:08:29

Îò: Mizzi v/d Pluim <...>

Êîìó: "'Alexei Choustrov'" <tst@mail.wplus.net>

Dear mister Alexei Choustrov and mister Nickolai Choustrov,I am the Dutch publisher of Mariska Mourik. I have just read her manuscript.She wrote the best book I have ever read about mountainering. She is writingso well, I know for sure I never ever want to be in a tent on 8000 meters.It scared the hell out of me.I am trying to find out if I can publish her book in the way she wrote it, and therefore I need your cooperation. Would you be willing to give interviews to Dutch journalists about your climbing of the Dhaulagiri? Would you be willing to tell your story? Could we use your dairies and photograph's etc? I really would like to know what your position is. And of course, if you do not want to be involved, you won't be. I think it would be a pity, sinceMariska wrote such a great book.Can you please contact me about this. I would really appreciatedif you could contact me. I can not work further on the book before I heard your position.Thanks in advance for your help.Best wishes,Mizzi van der Pluijm (I am a big fan of the Russian mountains. I have beentwice to Siberia to hike in your wonderful country)

Date: ×ò, 25 íîÿ 1999 20:02:09

Îò: "mariska mourik" <...>

Êîìó: "Choustrov Alexei" <tst@mail.wplus.net>

Òåìà: La verite

Salut Alexei,

Il est possible que toi ou Nickolay recoivent un coup de telephone un de ces jours de la presse Neerlandaise (Dutch), concernant mon livre. On va sans doute vous demande si c'est vrais que Bart Vos etait sur la voie normal (arrete Nord-Est) du Dhaulagiri, et qu'il n'a pas fait le sommet. Je sais que c'est difficile pour toi, et que vous etes tous reconnaissant que Bart a aide ton freres et les autres dans la tempete de neige. J'ai mis tout ca dans mon livre, honnetement. Moi aussi, je ne veut pas faire du tort a Bart personellement, et j'ai ecrit sur lui d'une facon tres honnete, avec aussi tous ses bons cotes, car moi je l'aime bien aussi. Nous sommes montes a l'Everest ensemble, Bart et moi, apres avoir attendu trois jours dans une petite tente a South col dans une terrible tempete. Ce sont les moments fort d'une vie. Mais deux mensonges, sur deux montagnes, c'est trop je trouve, surtout si on devient un hero, comme Bart au Pays Bas. J'aime l'alpinisme, j'aime les montagnes, je trouve que nous devons tous nous tenir a une simple verite. C'est l'ethique du sport. Encore une fois: mon livre ne vise pas Bart personellement, mais cherche a trouver les reponses a des questions. Que c'est il passe a l'Everest? Pourquoi? Quel est le role des sponsors? Des medias? De moi-meme, dans cette histoire? C'est une quete, et mon livre se termine avec la citation suivante, d'un (tres beau) livre de Meir Shalev:

Alors je te demande, et a Nickolay aussi, de repondre honnetement aux questions des journalists, et de pas etre vague et diplomatique comme l'a ete Anatoli lorsque un journalist Hollandais lui a telephone pour lui demander si Bart Vos etait alle au sommet du Dhaulagiri (c'est toi qui m'a raconte ceci.) Pour moi c'est tres important que vous dites les memes choses que vous avez dits a moi: que Bart n'etait pas en solo dans la face Est mais sur la voie normal avec vous; qu'il n'est pas alle plus haut que le camp 4 a 7200; qu'il a fait demi tour plus tot que toi et Nickolai; que tout le monde sait qu'il n'est pas alle au sommet, aussi ses propres sherpa's, et les autres expeditions; et que Bart lui meme n'a jamais pretendu etre alle au sommet.

Je suis desolee de t'embetter avec ceci, mais c'est l'histoire, on ne peut pas l'arreter ou faire marche arriere. Peut-etre fallait-il que je vous rencontre, toi et Nickolay, par le plus grands des hasards, en ce moment decisif, pour que la verite soit connu. Alors je compte sur vous.

Merci,

Mariska.

20 Jan 2000

--------------------------------------------------------------------------------

Dear Mizzi van der Pluijm,

--------------------------------------------------------------------------------

Chere Mariska,

Salut Alexei,